« Entre :
Ce que je pense,
Ce que je veux dire,
Ce que je crois dire,
Ce que je dis,
Ce que vous avez envie d'entendre,
Ce que vous croyez entendre,
Ce que vous entendez,
Ce que vous avez envie de comprendre,
Ce que vous comprenez,
Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même... »

What I think
What I mean,
What I believe I'm saying,
What I am saying,
What you would like to hear,
What you think you hear,
What you hear,
What you would like to understand,
What you understand,
There are ten possibilities that we have difficulty communicating. But then try even...”

Bernard Werber