/home

Citations and proverbs

Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé et le courage de changer ce qui peut l'être mais aussi la sagesse de distinguer l'un de l'autre.

May I have the strength to endure what cannot be changed and the courage to change what can be changed, but also the wisdom to distinguish one from the other.

_-- Marc Aurèle


I believe that forgiving them is god’s function, our job is to arrange the meeting.

Je crois que c'est le rôle de Dieu de pardonner. Notre boulot, c'est d'organiser la rencontre.

-- Norman Schwarzkopf


It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Ce n'est pas un signe de bonne santé mentale que d'être adapté à une société malade.

-- Krishnamurti


Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.

What is asserted without proof can be denied without proof.

-- Euclide


En essayant continuellement, on finit par réussir. Donc plus ça rate, plus on a de chances que ça marche.

By trying continuously, one ends up succeeding. So the more it fails, the more it is likely to work.

-- Shadocks


Un homme compétent est un homme qui se trompe selon les règles.

A skillful man is a man who gets wrong according to the rules.

-- Paul Valery


We try to solve the problem by rushing through the design process so that enough time is left at the end of the project to uncover the errors that were made because we rushed through the design process.

Nous essayons de résoudre le problème en bâclant la phase de conception de façon à avoir suffisamment de temps à la fin du projet pour découvrir les erreurs dues à la conception bâclée.

-- Glenford J. Meyers


Je n'ai fait cette lettre-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir (temps) de la faire plus courte.

If I Had More Time, I Would Have Written a Shorter Letter.

-- Blaise Pascal


La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.

Theory is when you know everything and nothing works. Practice is when everything works and nobody knows why.

-- Albert Enstein


20% des accidents de voitures sont dûs à l'alcool. 80% sont donc dûs à l'eau...

20% of car crashes are due to alcool. Hence, 80% of them are due to water...

-- Pr.Choron


Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.

What is asserted without proof can be denied without proof.

-- Euclide


En essayant continuellement, on finit par réussir. Donc plus ça rate, plus on a de chances que ça marche.

By trying continuously, one ends up succeeding. So the more it fails, the more it is likely to work.

-- Shadocks (devise/catch phrase)


Ce qui est si important qu'il ne doit pas échouer l'est certainement trop au point de ne devoir exister

Anything that is too big to fail is also too big to exist.

-- Paul Volcker (early 21st century financial crisis)


Le simple est toujours faux. Ce qui ne l'est pas est inutilisable.

What is simple is wrong. What is not is unusable.

-- Paul Valéry


Un homme compétent est un homme qui se trompe selon les règles.

A competent man is a man who is mistaken by the rules.

-- Paul Valéry


Comprendre que l'on n'a pas compris est ce qui est le plus difficile à comprendre.

Understand that we did not understand is the most difficult to understand.

-- Albert Jacquard


La plupart n'entendent rien.
Les rares qui entendent n'écoutent pas.
Les rares qui écoutent ne comprennent pas.</br/>Quant à ceux qui pourraient comprendre... Ils s'en fichent.

Most do not hear.
The few who hear do not listen.
The few who listen do not understand.
As for those who could understand ... They do not care.

-- Bernard Werber


Si l'ennui était mortel, l'école serait un cimetière

If boredom were fatal, the school would be a cemetery

-- Unknown


The difference between theory and practice, in theory there is no difference between theory and practice, but in practice, there is one.

La différence entre la théorie et la pratique, c'est qu'en théorie il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique, mais qu'en pratique, il y en a une.

-- Jan Van de Sneptscheut


A l'école, en algèbre, j'étais du genre Einstein. Mais plutôt Franck qu'Albert.

At school, in algebra, I was like Enstein. More like Franck rather than Albert.

-- Philippe Geluck


Entre :
Ce que je pense,
Ce que je veux dire,
Ce que je crois dire,
Ce que je dis,
Ce que vous avez envie d'entendre,
Ce que vous croyez entendre,
Ce que vous entendez,
Ce que vous avez envie de comprendre,
Ce que vous comprenez,
Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer.
Mais essayons quand même...

Between:
What I think,
What I mean,
What I believe I'm saying,
What I am saying,
What you would like to hear,
What you think you hear,
What you hear,
What you would like to understand,
What you understand,
There are ten possibilities that we have difficulty communicating.
But then try even...

-- Bernard Werber


L'avantage d'être intelligent, c'est qu'on peut toujours faire l'imbécile, alors que l'inverse est totalement impossible.

The advantage of being smart is that you can always act like a dumb, whereas the opposite is impossible.

-- Woody Allen


L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.

-- Bertrand Russell


L'éternité, c'est long, surtout vers la fin.

Eternity is a very long time, especially towards the end.

-- Woody Allen


Les gens intelligents, lorsque réunis au sein d'un groupe organisé, tendent à converger vers la bêtise collective

Intelligent people, when assembled into an organization, will to tend to gravitate toward collective stupidity

-- Albrecht's law


Dans l'esprit d'un débutant il y a de nombreuses possibilités alors que dans l'esprit d'un expert il n'y en a que peu

In the beginner’s mind there are many possibilities, but in the expert’s mind there are few.

-- Shunryu Suzuki


Je ne fais que ce que je ne sais pas faire, ainsi je peux apprendre à le faire.

I am only doing what I can’t do, so that I may learn to do it.

-- Picasso


(none)

I needed a password eight characters long, so I picked Snow White and the Seven Dwarves.

-- Nick Helm


We try to solve the problem by rushing through the design process so that enough time is left at the end of the project to uncover the errors that were made because we rushed through the design process.

Nous avons essayés de résoudre le problème en bâclant la phase de conception de façon à avoir suffisamment de temps à la fin du projet pour découvrir les erreurs dues à la conception bâclée.

-- Glenford J. Meyers


Si j'avais su que je l'aimais tant, je l'aurais aimé davantage

If I knew that I loved her so much, I would have loved her more.

-- Frédéric Dard


Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles.

It's not because things are difficult that we don't dare, it's because we don't dare that things are difficult.

-- Sénèque


La chute n’est pas un échec, l’échec est de rester là où on est tombé.

The fall is not a failure, failure is staying where it fell.

-- Socrate


Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty.

-- Winston Churchill


48% des commerciaux ne suivent pas leurs prospects
25% des commerciaux s'arrêtent après le deuxième contact
12% des commerciaux font plus de trois contacts

2% des ventes sont réalisées sur le premier contact
3% des ventes sont réalisées sur le second contact
5% des ventes sont réalisées sur le troisième contact
10% des ventes sont réalisées sur le quatrième contact
80% des ventes sont réalisées entre le cinquième et douzième contact

48% of sales people never follow up with a prospect
25% of sales people make a second contact and stop
12% of sales people make more than three contacts

2% of sales are made on the first contact
3% of sales are made on the second contact
5% of sales are made on the third contact
10% of sales are made on the fourth contact
80% of sales are made on the fifth to twelfth contact

-- National Sales Executive Association


I will, in fact, claim that the difference between a bad programmer and a good one is whether he considers his code or his data structures more important. Bad programmers worry about the code. Good programmers worry about data structures and their relationships.

-- Linus Torvalds


Tout le monde réfléchi à changer le monde, mais personne ne réfléchi à se changer soit même.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

-- Leo Tolstoy


Personnes ne se trompe aussi souvent que ceux qui n'admettent pas qu'ils ont tort.

No persons are more frequently wrong, than those who will not admit they are wrong.

-- François de la Rochefoucauld


Si vous voulez dire la vérité aux gens, faites les rire, ou ils vous tueront.

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.

-- Oscar Wilde


Je pense qu'en créant l'Homme, Dieu a surestimé ses capacités.

I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.

-- Oscar Wilde


Debugging is twice as hard as writing the code in the first place. Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are, by definition, not smart enough to debug it.

-- Brian Kernighan


Lorsqu'arrogance et ignorance chevauchent en tête, pertes et fracas suivent de prè.

-- Sovanarol (commentaire dans BHL ne fait pas la queue)

Citation originale: Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.

-- Louis XI


Prendre les devants est le meilleur moyen d'assurer ses arrières

Take the lead is the best way to secure your back.

-- Michel Garnung


The electric light did not come from the continuous improvement of candles.

-- Oren Harari

(True, but it did come from the continuous improvement of the benefit of light. It's about the improvement of the value, not of the technology itself.)


People don't want to buy a quarter-inch drill. They want a quarter-inch hole!

-- Theodore Levitt


Celui qui a un pourquoi qui lui tient lieu de but, de finalité, peut vivre avec n’importe quel comment.

The one who has a why that settle his goal, or finality, can live with any how.

-- Nietzsche


What is difficult in training will become easy in a battle

-- Alexander Suvorov


Entrainement difficile, guerre facile.

Train hard, easy fight.


Tout objectif flou se traduit irrémédiablement par une connerie précise.

Any blurry goal inevitably comes out as an accurate bullshit.

-- Unknown


Theoritical knowledge gives direction, applied knowledge gives result.

-- Unknown


Quand on pisse dans son froc, on a pas chaud très longtemps (i.e., il vaut donc mieux faire face aux évènements et grandir)

-- Inconnu